A Nápoles con La Spagna

Bueno… o casi. No tendremos la suerte de ir allí personalmente, pero el próximo miércoles 26 realizaremos en Madrid un viaje musical a la capital de la Campania con obras de cuatro compositores napolitanos: Leo, Durante, Porpora y Scarlatti. El concierto servirá también para conmemorar que se cumplen 250 años de la muerte de Porpora. Será en la Fundación Mutua Madrileña a las 19:30-… ¡pero todas las entradas están ya vendidas!

La clarinette de Mozart

E7C0F5EA-1136-450C-AEB7-95EDB78D1CE6 Vendredi prochain je serai à Villeneuve (VD) avec une chouette équipe (Catherine Plattner, violon; Cuca Martínez, Alto; Hilde Skomedal, violoncelle; et la star Cindy Lin à la clarinette) pour jouer le quintette KV 581 de Mozart (et encore une autre pièce surprise). Le concert aura lieu à 19.30 heures à la Fondation Sylvia Waddilove, dans le çadre de la saison de concerts du Conservatoire Montreux-Vevey-Riviera. Et c’est moi qui va présenter le programme; mon premier discours public en français! À ne pas manquer… Entrée libre avec collecte. Vous êtes cordialement invités!

Beethoven fürs Wochenende

0DC62DE1-7A22-4521-B01E-D78249465712

Kommendes Wochenende wird total spannend! Neben einem Gottesdienst an der Erlöserkirche Zürich mit Beethovens C-Dur Messe, Capriccio Barockorchester und dem Motettenchor Meilen, gehe ich an einem Kurs, von der ESTA organisiert, über den Gebruch von „unbehandelte“ Barockmusik im Unterricht. Ich bin gespannt! Und in der freie Zeit gehe ich noch am Konzerttheater Bern Haendels Alcina zuhören, und werde auch mit Freunde Asolas Requiem singen. Ich freue mich schon!

Enseignement au Conservatoire de Fribourg

Hier c’était mon premier jour d’enseignement du violon au sein du Conservatoire de Fribourg sur le site de Wünnewil, et je suis très heureuse! J’ai six merveilleux élèves -trois débutants- que je vais accompagner cette année, et je me réjouis d’apprendre ensemble et de les imbuer avec amour pour le violon et pour la musique! Au même temps, je continue à faire partie de l’équipe qui s’en occupe de la Petite Bande, orchestre d’enfants du Conservatoire. Réservez déjà le 15 décembre à 14 heures dans vos agendas,  car c’est notre spectacle de Noël à l’Église de Christe-Roi à Fribourg!

Gestern war mein erster Tag als Lehrerin vom Conservatoire de Fribourg, Standort Wünnewil. Und es war toll! Ich habe sechs wunderbare SchülerInnen, davon drei Anfänger, mit denen ich dieses Jahr sehr viel lernen werde. Ich freue mich riesig, ihnen  meine Liebe zur Violine und zur Musik weitergeben zu können! Gleichzeitig mache ich weiter als Lehrerin bei der Petite Bande, Kinderorchester vom Conservatoire. Ihr könnt bereits in eure Agendas unsere Weihnachtsf-Show eintragen: am Samstag, der 15.12, um 14 Uhr in der Église de Christe-Roi in Freiburg!

Und heute geht´ s los… Rinaldo!

Haendel ist einer meinen liebsten Komponisten, wenn nicht sogar mein Favorit! Ich könnte jeder Tag meines Lebens Haendel spielen… Und diese Woche habe ich es eigentlich gemacht! Ich bin in Brig gewesen, fleissig am Proben für die Oper Rinaldo, die wir heute und morgen (und wieder nächste Woche) im Stockalperhof aufführen. Die Sänger sind wunderbar, es ist ein grosses Genuss. Ich freue mich sehr auf die Premiere heute Abend!

8DDDE51D-33B2-40F1-A38E-4CFB6B457A57

Boccherini en Sevilla

Después de un merecido descanso, sobre el que estoy preparando un largo post, hace ya dos semanas me trasladé a un pueblecito de la Provenza para ensayar, junto a mis compañeros del Cuarteto Goya y Rafael Ruibérriz, el tercer y último opus de quintetos de Luigi Boccherini de la integral que venimos tocando y grabando desde noviembre. La semana pasada lo grabamos en Sevilla, y el miércoles lo tocamos, también, en los jardines del Real Alcázar de la misma ciudad, dentro del ciclo nocturno veraniego.

C68B0A7F-B435-41A3-BDC1-D670F89CC535

A pesar de Seguir leyendo

Berio – Sequenza VIII

Ya sólo me queda un proyecto antes de las vacaciones (una Pasión según San Juan, toda una rareza en mitad de julio); porque este año sí, este año tengo vacaciones! En estos días de relativa calma, entre otras cosas he tenido tiempo de ver los vídeos de los últimos meses. Aquí está la Sequenza de Berio que toqué en mi recital final de master el pasado 21 de junio. (Notas al programa en alemán)

Ich habe nur noch ein Projekt vor den Ferien. Weil dieses Jahr habe ich schon Ferien! Ich habe jetzt etwas ruhigere Tage, und profitiere, die Aufnahme von den letzten Monaten zu schauen und zu hören. Hier ist Berios Sequenza VIII aus meinem Abschlussrezital am 21.6. (Meine Kommentare zum Programm findet man hier)

De Schubert a Nebra, de Mendig a Ronda

El domingo tuve esa suerte que se da de vez en cuando de tocar un concierto exclusivamente con amigos y familia muy cercanos. En la fantástica capilla gótica del Florinshof en Mendig (Renania-Palatinado), toqué uno de los magníficos tríos de cuerda de Schubert y el Cuarteto con trompa de Amon, junto a la violista Rosa San Martín, mi marido el trompista Christian Schmitt, y Werner Schmitt al violoncello; se trataba de un concierto benéfico para recaudar fondos para el programa educativo Mus-E, puesto en marcha por Werner Schmitt y Yehudi Menuhin en 1994 y que está en marcha en 12 países, afectando a 12.000 niños. ¡Espero que entre el público aparecieran nuevos patrocinadores para apoyar el desarrollo del programa en la zona!

Y de Alemania corrí de vuelta a Suiza para coger un vuelo a Madrid… para ensayar arias y oberturas de zarzuela barroca (Nebra, Martín y Soler, Hita, Boccherini) con La Madrileña-José Antonio Montaño, que tocaremos mañana en la Real Maestranza de Caballería de Ronda. Después ya sólo queda una Pasión de Bach (¡sí, en pleno julio!) y me habré ganado unas buenas vacaciones…

Abschlussrezital!

Nach einem sehr barocken Wochenende bin ich zurück auf die moderne Geige und fit für meinen Abschlussrezital morgen. Ich spiele ein tolles Programm mit Berios Sequenza VIII, Francks Violinsonate und zwei kurzen aber spannenden Stücken von Quiroga und Holliger. Nach so viele Jahre am studieren freue ich mich sehr darauf!

B967CFDE-8BF9-4962-9CF8-036C4C34DBD7